2014年7月31日 星期四

質感很差的步步驚情

這幾天才發現,台灣開始播步步驚情了。

看了兩天的感想是,真的跟步步驚心的質感差太多了吧!很多台詞讓人覺得很累贅,還有台詞引用古文字幕卻錯的離譜,「治大國若烹小鮮」記得是出自老子的一句話,電視劇中引用了這句,但字幕卻打成「治大國若捧小仙」,小仙是誰呀?XD

另外,大概是中國大陸禁止穿越劇,所以雖然整齣戲想要跟步步驚心做連貫,但卻是用很隱晦的手法,只是不斷的在其中強調清史、康熙、雍正等素材,這樣反倒讓人覺得不必要及突兀,還有莫名其妙。

再來就是配樂,不可否認五月天的音樂很有影響力,但我覺得近幾年來他們不斷滲透到電視劇做配樂是很不明智的舉動,太過商業,而五月天吸引人的地方就在於他們能夠自然的唱出年輕人的心情,使社會每個角落產生共鳴,他們既然以純真打響名號,理所當然的,他們在不自然或刻意的狀態下,就會使人容易察覺他們的不真誠。步步這首歌,很顯然就是為了這齣戲而寫出來的,沒有任何原因,聽不到阿信的真性情。五月天現在也變成商人了嗎?

總之,跟步步驚心對比,實在非常不精緻。所以說,韓國不再續拍來自星星的你是正確的,因為續集總是無法超越原劇,不如就讓觀眾自行想像慢慢回味吧。

沒有留言:

張貼留言